。-> 翻譯社,-> 翻譯公司的-> 翻譯
Apple 有軟體可以做到嗎?
因為有個 mkv 裡面已有30個說話的字幕,但就是沒有中文,找到中文字幕檔放在統一個檔案夾後,中文被排在第31個,在 VLC 是可以看,可是我的電腦跑不動 1080p 的片子,只好在"藍光奇機"上看,但"藍光奇機"最多只能顯示到第30個,所以我還是看不到中文字幕,只好想把本來的30國字幕都刪掉,我才能順遂看到中文字幕。
請問要怎麼刪除 mkv 裡面已有 翻譯字幕?
字幕資料是 MKV 裡面一個自力的區塊,幾乎所有放映程式(包羅多媒體播放機)都有能力選摘要不要顯示字幕、以及要顯示那個說話的字幕,也能夠讓你用額外的字幕檔搭配播放 翻譯社轉檔程式也有類似功能。
你可以依需求去增添點竄或刪除
我都用 tsmux ...(恕刪)
為何要刪除?
再插足你要 翻譯字幕
字幕資料是 MKV 裡面一個自力的區塊,幾乎所有放映程式(包羅多媒體播放機)都有能力選摘要不要顯示字幕、以及要顯示那個說話的字幕,也能夠讓你用額外的字幕檔搭配播放 翻譯社轉檔程式也有類似功能。
你可以依需求去增添點竄或刪除
我都用 tsmux 10.1
這個問題之前也困擾我...(恕刪)
這個問題之前也困擾我...(恕刪)
我都用 tsmux ...(恕刪)
為何要刪除?
再插足你要 翻譯字幕
chabydog wrote:
請去搜索mkvtoolnix
幫了我好大忙
請問 m2ts 和 ts 是什麼檔案?
打開以後load你的影片檔
他會將影像消息字幕列出來
請問要怎麼刪除 mk...(恕刪)
Apple 有軟體可以做到嗎?
bmwandy wrote:
我二個都做了,也跟 mkv 檔放在同一個檔案夾內
下方選 m2ts muxing 就能夠按 start了
這是包裝軟體 不會傷害畫質
這個問題之前也困擾我
希望有幫到你
希望有幫到你
大感激分享經歷!!!!!
可是播放 mkv 檔案仍是有30個字幕 .... 並沒有被消掉
可是播放 mkv 檔案仍是有30個字幕 .... 並沒有被消掉
感謝bmwandy,但mkvtoolnix 沒有 Mac 版對過錯....
m2ts 就是藍光光碟 翻譯標準花樣檔
chabydog wrote:
翻譯方式
Chen10261212 wrote:
文章出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=482&t=1743995有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜