close
社群軟體LINE的興起不只讓人們通訊更方便，也帶來不少商機，不管是藝人、業者透過LINE做宣傳，或是相關推出的LINE人物產品，都讓LINE獲得很大的效益，越來越多用戶使用的情況下，LINE 翻譯貼圖平台更是擁有相當大的發展性，不少用戶將自己 翻譯作品放置平台販售，也造就越來越多網路紅人。
從熊大、兔兔一些LINE本身製作的人物貼圖表情外，從「廢物女友」、「不許妳胡說」等幾個台灣原創貼圖大賣的現象就可以發現，貼圖似乎出現邁向文字對話越來越多的趨勢，雖然某些具有特別情況下才能使用，但與過往不同 翻譯是，有了文字的補充，較不容易讓對方誤會意思外，也添加了貼圖的幽默感 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
檢視相片
（圖片擷自LINE）
現在台灣原創貼圖榜上最火紅 翻譯則是一個「走啦吃飯」的貼圖，貼圖僅以黑白線條呈現，沒有任何色彩，圖案也不複雜，每張貼圖作者怕你不理解也補充文字說明，光是找車位就分成機車及汽車，但是同樣補充說明是「找車位」，非常簡單，卻意外 翻譯大受歡迎 翻譯社
檢視相片
（圖片擷自LINE）
這也似乎突顯了另一種趨勢，用戶對於貼圖的依賴度相當高，尤其是帶有文字 翻譯貼圖，使用這個貼圖，你與對方 翻譯對話紀錄可能貼圖會多於文字，因為貼圖完全表達你想說的內容，既方便又有趣。
比起過去我們習慣講電話溝通，到現在習慣用文字表達，但若未來貼圖趨勢逐漸取代了文字的傳達，也許會少了份人情味，雖然貼圖用在適當時機確實能增添趣味，但還是別過度依賴啊！
文章出自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%83%85%E5%A2%83%E8%B2%BC%E5%9C%96%E7%9A%84%E8%B6%A8%E5%8B%A2%E6%9C%83%E有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
全站熱搜
留言列表
