close
專業翻譯社如果定名"U11 Plus" (本來就是=U11+)
完全搞不懂這套怪異定名體例?
如許定名會不會比較好記一點?
怎還不趕忙出
DESIRE傍邊階。
真 翻譯出大螢幕的話否則也能夠直白叫一下"大 U"
存心要讓USER攪渾就對了。鬼知道你這間公司賣啥鳥?
htc final...(恕刪)
HTC U 1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
原本的U11就"小 U"
周永明時期說，要用OEN當旗艦，所以推ONE X。
按照數字按次
網路稱NEW ONE M7，後續機種又拿掉ONE定名方式，直接叫M8，M9(又倏忽把防震拿掉)? 翻譯社然後又出ONE E8，ONE A9?
新機出來的要是叫"U12" ( 一樣=U11+1 )
就念成 hTC U 差兩根
HTC U XII...羅馬文字有梗! 可是如許會不會很難用國語講出來??? HTC U X 11?
885bevan wrote:
885bevan wrote:
都要靠近年末了
原本的U11就"小 U"
周永明時期說，要用OEN當旗艦，所以推ONE X。
按照數字按次
念....差兩根..後面不就越差越多哈哈哈
885bevan wrote:
HTC沒有One系...(恕刪)
網路稱NEW ONE M7，後續機種又拿掉ONE定名方式，直接叫M8，M9(又倏忽把防震拿掉)? 翻譯社然後又出ONE E8，ONE A9?
新機出來的要是叫"U12" ( 一樣=U11+1 )
就念成 hTC U 差兩根
翻譯社
HTC沒有One系...(恕刪)
以下內文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=566&t=5290743有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
885bevan wrote:
U11+ 翻譯公司 U11S , U11S+ , U11 SE, U11C ...
885bevan wrote:
不是早說ONE是旗艦? 那這些路人甲乙丙丁有怎麼跳出來?
HTC U XII...羅馬文字有梗! 可是這樣會不會很難用國語講出來??? HTC U X 11?
HTC沒有One系...(恕刪)
以下內文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=566&t=5290743有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
